28 octobre, 2007
De l’oeil au bisou
Une expression qui fait le lien entre un regard et des lèvres. Romantisme absolu ? Pas forcément. « Embrasse ton oeil » n’est pas forcément la meilleure manière de déclarer sa flamme, ce serait même plutôt le contraire, loin de la poésie des rendez-vous galants. Alors à quoi sert d’assembler ces mots ensemble ? Comment en est-on venu là ?
Supposons deux personnes, dont la première adresserait à la seconde une demande. Cette seconde personne non seulement ne voudrait pas répondre mais en plus ne s’en préoccuperait pas, elle lui répondrait alors BOUSSI AÏNEK c’est-à-dire Embrasse ton oeil. Une manière de lui dire « tu peux toujours rêver ».
Par kabie le 28 octobre, 2007 dans Langues et etymologie
Pas encore de commentaires